Dr. (Doctor) | Apenas para os Médicos (1) |
Doutor | Para aqueles que concluíram o doutorado no Brasil. Deve ser usado de preferência por extenso. Equivale ao (PhD) (2) |
Dr. (Doctor) | Apenas aos Médicos, Dentistas e Veterinários.(3) |
Doutor (Dr.) | Para Advogados, Promotores, Juízes, Médicos, Dentistas e Veterinários.(4) |
PhD | Do Latim "Philosophae Doctor". É o doutorado nos EUA e Europa. Equivale ao doutorado no Brasil. (5) |
(1) Manual de redação e Estilo do Jornal O Estado de S. Paulo. Autor Eduardo Martins.
(2) Manual da Redação Folha de S.Paulo e Segundo o Parecer Capes 977/65
(3) Manual de redação do Globo. Autor Luiz Garcia
(4) Segundo o Manual de Redação Radiojornalismo Jovem Pan. Autora Maria Elisa Porchat, o Manual Vitória On-line e outros manuais de rádio e teve (Mais populares).
(5) Segundo o Parecer Capes 977/65
Caro leitor,
Abaixo segue um resumo da pesquisa que fiz sobre o uso e significado das abreviações Dr., PhD e MD. E mais algumas explicações e justificativas para o quadro acima. Usei como material de pesquisa: dicionários (Houaiss e Aurélio); enciclopédias (Britannica e Larousse), inclusive a Wikipédia, alguns sites e ainda importantes manuais de redação (do Estado de S. Paulo, do Globo e da Folha).
Além do site da Capes.
Vamos começar pelo popular e polêmico Dr. (doutor) usado tanto aqui no Brasil quanto em Portugal. Doutor (Dr.) tem origem no Latim Doctor e era usado para indicar que uma pessoa detinha um avançado conhecimento em algumas das disciplinas do conhecimento humano.
Porém, amigos leitores, nos dias atuais há uma enorme discussão sobre quem pode ou não usar o título de Doutor (Dr.)
Durante a pesquisa descobrir que há no Brasil dois (2) tipos de doutores:
O doutor médico, dentista e veterinário que, atenção, são os únicos que podem usar a abreviação Dr. Isso mesmo, apenas os com licença para cirurgias é que podem usar a abreviação Dr. antes do nome. Mesmo que o Médico não tenho o doutorado, seja apenas bacharel.
Encontrei duas explicações do porque disso. A primeira diz que os cursos de medicina na passado eram dividos em duas partes, na primeira parte do curso o aluno estudava em quatro anos todas as matérias teóricas e já podia formar-se ou optar por estudar mais dois anos as matérias de cirurgias que eram considerados um doutorado à época. Porém com o passar dos anos o curso de seis anos tornou-se obrigatório e como consequência todos os formados já sairiam doutores.
A segunda explicação relaciona-se bem com a primeira, pois diz que nos Estados Unidos os médicos são os únicos conhecidos por Doctors, apesar de usam a abreviação MD, que como veremos, mais abaixo, significa Doutor em Medicina.
Porém, amigos leitores, como lhes disse há dois tipos de doutores no Brasil, o doutor médico que pode usar a abreviação Dr. já tratado acima.
E outro, o doutor com doutorado, ou seja, aquele que não é médico, porém fez a pós-graduação stricto-sensu e obteve o título de doutor por meio da tese de doutorado em qualquer das ciências, artes ou ofício do conhecimento "humano" . Estes doutores, segundo os manuais devem usar o título de doutor sempre por extenso e apos o nome. A exemplo do que diz o consagrado manual de redação do jornal O Estado de São Paulo: "use a abreviação Dr., antes do nome da pessoa, apenas para os médicos". Para os demais use doutor por extenso e após o nome, Fulano de tal doutor em Matemática, por exemplo.
O curioso é que essa norma da abreviação Dr. ser exclusiva aos médicos só se aplica ao Brasil, pois nos Estados Unidos o médico usa a abreviação MD e são chamados de Doctors.
A abrev. Dr. para o doutorado, nos Estados Unidos, é pouco usado, pois pode e sempre é substituído por PhD. Como veremos mais abaixo.
Veja o que diz o TheFreeDictonary sobre quem é chamado de Doctor: "A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice".
Já quem faz um doutorado nos nos Estados Unidos ou nas universidades inglesas recebe o título de PhD, que é uma abreviação da expressão latina, "Philosophae Doctor". É que na época do Latim muitas das atuais ciências não existiam ainda, todas as disciplinas estavam dentro da filosofia, por isso os doutores eram na maioria em filosofia. Daí ficou a expressão PhD para muitas áreas das ciências atuais. Como disse, anteriormente, corresponde ao título de "doutorado" oferecido pelas universidades brasileiras.
A abreviação MD também veio do Latim e significa, "Medicinae Doctor" Usada nos USA, no Canadá e em alguns países da Europa com significado de Médico. Apesar de a tradução literal dizer Doutor em Medicina. O MD não tem necessariamente um doutorado. É que na época do Latim doutor em medicina era considero um especialista em medicina. No entanto há outros países que preferem usar a abreviação MB (que vc pode conferir pelo link) que também é uma expressão do Latim "Medicinae Baccalaureus" e significa em Português "Bacharel em Medicina".
Agora quem faz um doutorado em Medicina nos USA é chamado de DM (Doctor of Medicine) ou mesmo MD,PhD.
No Brasil o Bacharel em Medicina recebe o título de Dr. (Doctor e não de doutor PhD) que corresponde ao MD. no exterior e que como muitos defendem só deve ser usados pelos Médicos ou pelo menos aos cirurgiões em geral: Veterinarios e Dentistas. A explicação é que antes o curso de cirurgia era uma especialização que dava o título de doutor Dr. aos bachareis em medicina.
Os que fizeram o doutorado no Brasil devem usar o doutor, assim por extenso, e de prefeência após o nome. Como no exemplo: Prof. José da Silva, doutor (por extenso) em matemática e não Dr. José da Silva. Pois ele não é médico ele é professor.
Para saber um pouco mais leia também o excelente artigo publicado no site da Capes sobre conceitos e histórico da Pós-graduação. Link Capes
Espero tê-los ajudado,
Por hoje é isso.
Até a próxima!