sexta-feira, 28 de agosto de 2009

As formas corretas de dizer "Eu te amo"

Olá amigos,
do ponto de vista dos sentimentos é claro que não há nada de errado em se dizer ou escrever "eu ti amo", no lugar de "eu te amo" . O importante nessas horas é poder dizer e ser compreendido. Se isso acontecer tudo esta certo.
Porém pelos princípios do nosso idioma se recomenda escrever:
Eu amo você
Eu amo te e Eu te amo
Eu a amo
Eu amo-a
Eu o amo
Eu vos amo
Eu te amo
E não as formas incorretas;
Eu lhe amo
Eu ti amo
Eu amo lhe
Eu amo ti

Para entendermos melhor os motivos de umas certas e outras erradas, devemos conhecer as observações feitas para o uso dos pronomes "te" e "ti".
Tanto o pronome "te" quanto o "ti" são pronomes pessoais oblíquos, denominados oblíquos por exercerem a função de complementarem o verbo, ao contrário do chamados pronomes retos que exercem a função de sujeito do verbo.

Por isso a recomendação manda usar o pronome "te" e o pronome "ti" apenas nas situações em que elas exerçam a função de complementos verbais. Isto é, de objetos diretos e indiretos.
Por isso se diz: Eu (suj.) amo (verb) te (obj. dir)
No entanto por respeito aos aspectos sonoros do idioma, colocamos o pronome antes do verbo em um caso de próclise.
Pois na verdade não há por atração de pronomes pelos pronomes pessoais. Assim "eu" não atrai o pronome "te".
Dessa forma é também correta a escrita "Eu amo te".
Com os pronomes pessoais a colocação do pronome é opcional, exemplos:
Ela disse-me assim, ela me disse assim.
Eu o procuro amanhã, eu procuro-o amanhã.
Nós recompusemo-nos, nós nos recompusemos.
Porém, como disse por eufonia recomenda o pronome antes do verbo.

Já no caso do pronome "ti" além de ser usado assim como o "te" apenas em caso de complementos verbais. O pronome "ti" ainda para ser usado deve ser precedido de preposição como no exemplos: "refiro-me a ti", "preciso muito de ti", "falamos sobre ti", "vejo em ti o amor".
Assim dizemos "Eu te amo" e não "Eu ti amo"

Interessante notar que "Eu te amo" quer diz eu amo "tu" segunda pessoa do plural. Esse pronome o "tu" esta cada vez menos usado no brasil. Porém por a frase já estar pronta desde o tempo que se usava o te e o tu mais que o pronome de tratamento "você"
Por isso podemos dizer "eu a amo" que é igual a "eu amo você"
Ou mesmo "eu amo a ti" fazendo aquele objeto direto preposicionado de "amar a deus"

Por hoje é isso, mas em um próximo post quero tratar do significado do verbo amar e seus sinônimos e de outros termos bem próximos para ver se evitamos o uso demasiado desse verbo. Procurando dessa forma evitar o seu desgaste. Devemos cuidar do verbo amar também.
Até!

7 comentários:

ana paula disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Anônimo disse...

Interessante notar que "Eu te amo" quer diz eu amo "tu" segunda pessoa do plural.
Em relação a essa frase, ficou dúvida neste trechos :"quer diz";""tu"segunda pessoa do plural".

Anônimo disse...

O certo é "eu amo-te", e não "eu amo te".

Samuel Gaudencio disse...

Ótima explicação! há tempos procurava uma explicação coerente como esta. Meu irmão "safado" disse que o errado é "eu te amo".

Samuel Gaudencio disse...

um pequeno erro no penúltimo paragrafo..
"tu" 2ª pessoa do SINGULAR e não do plural.

Anônimo disse...

inez otimo agora sei dizer,eu a amo

Cleide g almeida disse...

Bem esclarecedor!!! obrigada!!

Postar um comentário

 

Creative Commons License Customizado por UC Powered by Blogger