Sofá do Árabe para o mundo

São vários os idiomas que receberam contribuição do árabe em seus vocabulários. Afinal os árabes e sua cultura muito contribuíram para o avanço das ciências e da filosofias no ocidente. Das importantes descobertas que fizeram, cito, por exemplo, os internacionais números indo-arábicos.
Foram os árabes que levaram ao ocidente os números inventados pelos Indus. Um árabe chamado Al-Khowarizmi escreveu um livro de intitulado: "A arte hindu de calcular", onde ele explica com detalhes como funcionavam os dez símbolos hindus.
Graças ao livro de Al-Khowarizmi os matemáticos do mundo todo tomaram conhecimento do sistema de numeração hindu. A partir daí os símbolos – 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 – ficaram conhecidos como a notação de Al-Khowarizmi, de onde também se originou o termo latino algorismus. Isso mesmo do nome Al-Khowarizmi surgiu a palavra algarismo do português.

Mas voltando a falar da palavra "sofá" que também é originário do árabe - suffa - e esta presente em vários idiomas entre eles o inglês, o espanhol, o alemão, o francês, o turco e o português. Até idiomas que não tem o "sofá" em seu vocabulário, tem ao mesmo o seu parente próximo, conhecido "divã" (que em português se escreve assim, com esse "enezinho" em cima do "a". O til é na verdade um "enezinho" depois escrevo um post explicando esse assunto)
Divan (em inglês) também é originário do árabe e existe em vários idiomas.