Mais expressões com hífen.

Observe a diferença que o hífen faz:
Mãe-de-santo e Mãe de santo. Mãe-de-santo com hífen é quem dirige a sessão esperitual na religião do candonblé e da unbanda. Agora mãe de santo seria mãe de algum santo, mas neste sentido de melhor dizer Mãe do santo.
Ainda com hífen:
Maria-vai-com-as-outras. Escreve-se com hífen porque é uma palavra que nomeia uma pessoa que se deixa levar facilmente por outras. assim um homem pode ser um maria-vai-com-as-outras.
Maria-sem-vergonha. Com hífen nome de planta. Sem uma uma Maria (pessoa) sem vergonha.
Água-de-coco. É o líqüido ou líquido de dentro do coco e não uma agua feita de coco como poderia dar a entender se escrevessemos sem o hífen.
O próprio hífen é chamado de traço-de-união.
À-vontade é direfente de à vontade. Com hífen é substantivo sinonimo de desinibição, sem hífen é locução adverbial.
Carne-de-sol que é uma carne bovina.
Bola-de-neve é uma situção sem controle. Bola de neve sem hífen é a própria bola de neve.
Bunda-mole com hífen é um adjetivo para "qualificar" alguém de medroso, fraco e desanimado. Sem hífen quer dizer a região do corpo chamado de nádegas, de traseiro, seria uma "nádegas flácidas", isto é a bunda é mole.
Chove-não-molha é aquela situação ou coisa que não se move.
Entra-e-sai com hífen é um substantivo que designa o movimento contínuo de entrar e sair. o chamodo "vai-e-vem", Sem hífen é a próprio ação de entrar e sair.
Fruta-do-conde com hífen espécie de fruta, sem hífen a frata do conde, ou seja, cujo o proprietário é o conde.